HestiaCP 1.10.6: bản phát hành bảo mật, tám khuyến cáo đã công khai, thay đổi nguồn PHP trên Ubuntu
Mã định danh: HestiaCP-1.10.6-security-release · GHSA-q3m6-6pq7-2vgr · GHSA-g8gq-6cmg-6qj8 · GHSA-whvg-4fmh-9rxg · GHSA-274c-fvrr-f3qc · GHSA-jhgf-cvhh-vr4x · GHSA-5jrh-4c42-g53q · GHSA-54r9-vp89-25w2 · GHSA-4h7f-52rq-75mj
- Xuất bản
- Thay đổi nội dung gần nhất
- Xác minh gần nhất
Xác minh gần nhất: . Mục cần chú ý được xác minh lại trong vòng 72 giờ.
Tóm tắt
HestiaCP phát hành 1.10.6 ngày 6 tháng 11 năm 2026, là bản chính thức không phải bản thử nghiệm, đi kèm File Manager 7.16.9. Bản phát hành này tự thân đã gồm các gia cố bảo mật, trong đó có bản sửa lỗi path traversal trong File Manager 7.16.9, kiểm tra xác thực root, siết xử lý yêu cầu POST ở chế độ demo và chỉ đọc, và thoát ký tự cho document root. Ngày 8 tháng 11 năm 2026, dự án công bố riêng tám khuyến cáo bảo mật nêu chi tiết từng vấn đề đã được báo cáo. Chúng mô tả thực thi lệnh với quyền root từ tài khoản khách hàng đã đăng nhập thông qua tiện ích proxy, document root tùy chỉnh, đổi đường dẫn FTP và xóa khóa SSH; chèn tham số qua tên tệp sao lưu do khách hàng kiểm soát; xóa tệp của tài khoản khác khi khôi phục tên miền web; vượt qua chế độ chỉ đọc cho phép quản trị viên phụ tạo khóa truy cập API lâu dài thuộc về quản trị viên root được bảo vệ; và XSS phản xạ trong bảng gỡ lỗi, cần nạn nhân đã đăng nhập và chế độ gỡ lỗi đang bật, vốn tắt mặc định. Không khuyến cáo nào mô tả truy cập root khi chưa đăng nhập. Bản này cũng thay đổi cách lấy và cập nhật gói PHP trên Ubuntu.
Tác động
Bốn khuyến cáo về thực thi lệnh mô tả một tài khoản khách hàng hợp lệ có khả năng đạt tới thực thi lệnh với quyền root trên máy chủ, điều sẽ ảnh hưởng đến mọi tài khoản lưu trữ ở đó. Khuyến cáo về sao lưu và khôi phục mô tả các thao tác tệp ở cấp root bị điều khiển bởi tên hoặc đường dẫn do khách hàng kiểm soát, với hậu quả được báo cáo ở khôi phục là xóa tệp của tài khoản khác. Lỗi vượt chế độ chỉ đọc liên quan đến quản trị viên phụ có được quyền truy cập API lâu dài với tư cách quản trị viên root được bảo vệ. Lỗi bảng gỡ lỗi là XSS phía trình duyệt nhắm vào người dùng đã đăng nhập và tự nó không cấp quyền truy cập máy chủ. Trên panel dùng chung, một tài khoản khách hàng bị chiếm hoặc có ý xấu là điểm vào thực tế cho các lỗi ở cấp khách hàng. Mức độ phơi nhiễm thực tế phụ thuộc vào phiên bản đang cài, tính năng đang bật và các tài khoản hiện có.
Ai bị ảnh hưởng
Siêu dữ liệu khuyến cáo phần lớn ghi các phiên bản trước 1.10.5 bị ảnh hưởng và 1.10.6 đã vá, nhưng một số phần mô tả lại nói thử nghiệm trên 1.10.5, khuyến cáo về document root tùy chỉnh ghi phiên bản vá là 1.0.6, và khuyến cáo về bảng gỡ lỗi ghi từ 1.9.8 đến 1.10.5 mà không có phiên bản vá. 1.10.6 là đường cập nhật mang nội dung bảo mật, không phải bằng chứng mọi khuyến cáo đã được giải quyết trọn vẹn. Mỗi lỗi cũng có điều kiện riêng: lỗi tiện ích proxy cần hỗ trợ proxy đang bật và khách hàng có quyền sửa tên miền; lỗi đường dẫn FTP cần một tên miền web có tài khoản FTP; lỗi sao lưu cần tên tệp mail do khách hàng kiểm soát và một lần sao lưu chạy với quyền root; lỗi khôi phục cần đường dẫn do người dùng kiểm soát và một lần khôi phục chạy với quyền root; lỗi vượt chế độ chỉ đọc cần một quản trị viên phụ có quyền tạo khóa API; lỗi bảng gỡ lỗi cần DEBUG_MODE đặt là true, vốn tắt mặc định, và một nạn nhân đã đăng nhập. Trên Ubuntu, bản này chuyển gói PHP sang kho Sury, di chuyển các cài đặt hiện có, và thêm cho phép unattended-upgrades với PHP, nginx, Node, MariaDB, PostgreSQL và Apache do panel quản lý.
Sản phẩm và phiên bản
| Sản phẩm và phiên bản | Bị ảnh hưởng | Đã sửa |
|---|---|---|
| HestiaCP and bundled File Manager | Most new advisory metadata says < 1.10.5, while several narratives test 1.10.5; exact per-item ranges require vendor clarification. Debug-panel XSS: >= 1.9.8, <= 1.10.5 with DEBUG_MODE enabled and an authenticated victim. | HestiaCP 1.10.6 release includes security changes and File Manager 7.16.9. Six new advisories list 1.10.6; custom document root lists 1.0.6, and debug-panel XSS lists no patched version. Do not infer all-eight closure. |
Bằng chứng khai thác
Chưa xác lập việc khai thác. Các thông báo đã rà soát chưa ghi nhận khai thác thực tế. Các khuyến cáo mô tả bằng chứng khái niệm trong phòng thí nghiệm và mô tả kỹ thuật công khai, riêng khuyến cáo về sao lưu nêu rõ không có mã khai thác hoạt động được cung cấp. Chi tiết kỹ thuật hiện đã công khai, nên hãy lên lịch cập nhật sớm thay vì chờ có báo cáo tấn công.
Việc cần làm
- Đề nghị nhà cung cấp hosting đối chiếu từng khuyến cáo trong tám khuyến cáo với phiên bản panel đang cài và mã tính năng thực sự đang dùng trước khi tuyên bố máy chủ đã được vá.
- Chuẩn bị bản sao lưu đã kiểm tra khôi phục được và thử tương thích, rồi cập nhật có kiểm soát lên 1.10.6 hoặc bản mới hơn.
- Rà soát thay đổi kho gói PHP trên Ubuntu và các cho phép cập nhật tự động mới trước khi cập nhật; cân nhắc có phù hợp chính sách của bạn hay không, và không mặc định máy chủ đã được vá tự động.
- Sau đó xác nhận phiên bản panel và File Manager đang chạy, kiểm tra website, email và chức năng khôi phục.
- Nếu có lo ngại, đề nghị nhà cung cấp rà soát hoạt động đặc quyền bất thường, khóa API mới tạo, thay đổi cấu hình proxy hoặc document root, và các thao tác khôi phục do tài khoản khách hàng thực hiện.
Điều chưa rõ
- Ranh giới chính xác giữa phiên bản bị ảnh hưởng và đã vá của từng khuyến cáo, do các trường phiên bản mâu thuẫn; cần nhà phát triển làm rõ phạm vi chính xác, còn kiểm tra của nhà cung cấp chỉ xác nhận được tình trạng cài đặt của riêng bạn.
- Lỗi XSS trong bảng gỡ lỗi có được sửa trọn vẹn trong 1.10.6 hay không, vì khuyến cáo không nêu phiên bản vá.
- Có tài khoản hay máy chủ nào đã bị ảnh hưởng trước khi vá hay không; các khuyến cáo không đề cập.
Nguồn
- HestiaCP https://github.com/hestiacp/hestiacp/releases/tag/1.10.6
- HestiaCP / GitHub https://api.github.com/repos/hestiacp/hestiacp/releases/tags/1.10.6
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-q3m6-6pq7-2vgr
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-g8gq-6cmg-6qj8
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-whvg-4fmh-9rxg
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-274c-fvrr-f3qc
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-jhgf-cvhh-vr4x
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-5jrh-4c42-g53q
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-54r9-vp89-25w2
- HestiaCP / GitHub https://github.com/hestiacp/hestiacp/security/advisories/GHSA-4h7f-52rq-75mj
Lịch sử thay đổi
- — Xuất bản: Đăng ngày 7 tháng 11 năm 2026 dựa trên bản phát hành chính thức HestiaCP 1.10.6 ngày 6 tháng 11 năm 2026.
- — Cập nhật: Cập nhật ngày 9 tháng 11 năm 2026 sau khi HestiaCP công bố tám khuyến cáo bảo mật ngày 8 tháng 11 năm 2026 nêu chi tiết từng vấn đề đã được báo cáo, tiếp sau bản phát hành 1.10.6 ngày 6 tháng 11 năm 2026; tóm tắt, tác động, phạm vi áp dụng, hành động và điểm chưa rõ được sửa lại để phản ánh điều kiện từng mục và các trường phiên bản mâu thuẫn.